题宾畿弟竹石图

明 · 杨士奇 · 五言

原文
园林春雨后,新竹翠凌云
还荫云根润,虨虨绿藓文
清风来白日,潇洒净尘氛
译文 / 白话释义

园林在春雨过后,新生的竹子翠绿得高耸入云。它的荫凉还来自于被雨滋润的竹根,竹笋外皮有着斑驳的绿藓花纹。清风在白日下吹来,竹子潇洒地将尘埃洗净。

注释

形容众多,这里指竹笋外皮绿藓花纹的繁多样子。;深山云起之处,这里指竹根,因竹根被滋润仿佛与云气相连,是一种艺术化的表达。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出竹石图中的景象。首句‘园林春雨后’点明了时间和地点,为后文竹子的描写做铺垫。‘新竹翠凌云’直接描写新竹的翠绿和高耸,一个‘翠’字生动地写出竹子的颜色鲜活,‘凌云’则体现出竹子的挺拔姿态。‘还荫云根润’进一步描写竹子的根部被雨水滋润,同时写出竹子带来的荫凉之感。‘虨虨绿藓文’对竹笋外皮的绿藓花纹进行细致刻画,使画面更加丰富。‘清风来白日,潇洒净尘氛’赋予竹子人格化的特点,将竹子在清风中的姿态描绘得潇洒自如,仿佛能够洗净世间的尘氛,这种描写不仅写出竹子的外形美,更体现出其高洁的品质。在情感表达上,诗人对竹子充满喜爱和赞美之情。在意境营造方面,通过对春雨后的园林、新竹、绿藓、清风等元素的描写,营造出一种清新、高洁、淡雅的意境。主题思想上,借对竹石图中竹子的描写,表达了对竹子高洁品质的向往和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。