题壁上山水

元 · 丁复 · 七言绝句

原文
老年归思不堪行,苦忆江城万里程
须写绿醅三百盏,恐添白发数千茎
译文 / 白话释义

到了老年,归乡的思念让人难以承受,痛苦地回忆起那万里路程远在江城。一定要喝下三百杯绿色的美酒,恐怕又要增添几千根白发了。

注释

未过滤的酒,新酿的酒,呈绿色,故云。这里指酒。;一定,务必,表示意志坚决。这里体现诗人要借酒消愁的决心。;恐怕,担心。表达诗人对时光流逝、白发增多的担忧以及思乡之情带来的痛苦。

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法,通过‘三百盏’‘数千茎’这样的数字,强烈地表达了诗人对故乡的深深思念和时光流逝的感慨。意境上,营造出一种凄凉、无奈的氛围,老年的思乡之情与时光的无情相互交织。情感表达上,直白而深刻,毫不掩饰地展现了诗人内心的痛苦和无奈。主题上,以思乡为核心,通过对饮酒的描写,反映出诗人在思乡之情下的自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。