题弼侄鹤

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
午夜月凉清露下,舞馀嘹唳九皋音
萧闲不是轩墀物,海阔天高万里心
译文 / 白话释义

午夜时分,月亮清冷,清凉的露水降下,仙鹤舞罢发出清亮的鸣叫声响彻沼泽。仙鹤那萧洒闲逸的姿态并非是宫廷台阶前之物,它怀着海阔天高的志向,一心向往万里之外。

注释

形容声音响亮凄清,这里形容鹤鸣声。;深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;殿堂前的台阶,也指朝堂。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写午夜的月凉露下的环境,为仙鹤的出场渲染了清冷的氛围,是典型的环境烘托手法。次句‘舞馀嘹唳九皋音’直接描写仙鹤舞后的鸣叫,‘嘹唳’生动地写出鹤鸣的清亮,‘九皋’这一词语给鹤鸣增添了一种悠远空旷的感觉。从情感表达方面,诗中表达了对鹤的喜爱与赞美之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅午夜鹤舞月下、鸣于沼泽的清冷而灵动的画面。主题思想上,后两句体现出对自由、高远志向的向往,借鹤表达出一种超凡脱俗的情怀,鹤的萧闲姿态与轩墀之物形成对比,突出其自由不羁,海阔天高万里心更是直接点明其高远的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。