题弼侄梅
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
轻薄纷纷桃李过,梅花独擅岁寒清
为语子孙坚雅操,莫隳清白旧家声
译文 / 白话释义
那些轻薄的桃花李花纷纷开过便凋谢了,只有梅花独自享有岁寒时节的清幽。我要告诫子孙坚守高雅的操守,不要毁坏清白的家族声誉。
注释
享有,独占。如‘使君一何愚,使君自有妇,罗敷自有夫。东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹;青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。为人洁白皙,鬑鬑颇有须。盈盈公府步,冉冉府中趋。坐中数千人,皆言夫婿殊。’中的‘东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹’就体现了夫婿的出众,独占某种优势,与‘擅’的表意有相似之处。;毁坏、损害。例如‘隳名城,杀豪杰。’就是毁坏名城的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将桃李的‘轻薄’与梅花的‘岁寒清’相对比,突出梅花高洁的品质,以桃李的轻薄衬托梅花的坚贞。在情感表达方面,诗人借梅花来表达对子孙的告诫与期望,希望子孙能像梅花一样坚守高雅的操守,充满了对家族传承优良品德的关切之情。在意境营造上,‘岁寒清’三个字勾勒出寒梅独放、清幽高洁的意境。主题思想围绕家族品德传承展开,借梅花的品质告诫子孙要坚守清白的家声,具有很强的教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。