题弼侄山水 其二

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
天涵洞庭水,云带洞庭山
永日谈经罢,凭轩一解颜
译文 / 白话释义

天空倒映着洞庭湖水,白云缭绕着洞庭山峦。整日讲论经书结束之后,靠着栏杆一展欢颜。

注释

包容,包含,在这里指天空倒映着湖水,有包容湖水的感觉。;开颜而笑,这里指放松、愉悦地露出笑容。

赏析

从文学手法上看,前两句‘天涵洞庭水,云带洞庭山’运用了对偶的手法,‘天涵’对‘云带’,‘洞庭水’对‘洞庭山’,工整而精巧。同时,‘涵’和‘带’这两个动词的使用非常精妙,‘涵’字写出了天空与洞庭湖水那种包容、倒映的关系,仿佛天空将湖水纳入怀中;‘带’字把云与山的关系描绘得灵动,云像丝带一般缠绕着山,使静止的山水有了动态的美感。在意境营造上,短短两句勾勒出洞庭山水的壮阔与优美,天空、湖水、白云、山峦共同构建出一幅开阔又富有诗意的画面。从情感表达来看,通过描绘这样美好的山水之景,再联系后两句‘永日谈经罢,凭轩一解颜’,可以感受到一种在枯燥的谈经讲学之后,面对山水美景的放松和愉悦之情。主题思想上,一方面表达了对洞庭山水景色的喜爱与赞美,另一方面也暗示了在忙碌的事务(谈经)之后,自然之美对心灵的慰藉作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。