题弼侄山水 其三

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
故国嘉山水,文溪带武峰
披图思不尽,亲舍白云重
译文 / 白话释义

祖国美好的山水,文溪萦绕着武峰。打开画卷思绪无穷无尽,故乡的房屋在重重白云之下。

注释

美好。如‘嘉会难再遇,欢乐殊未央。’(《古诗十九首·今日良宴会》);打开,翻阅。如‘披帙横床榻,邀棋坐雨窗。’(唐·杜牧《郡斋独酌》);亲人的居所。典出狄仁杰的故事,狄仁杰登太行山,望见白云孤飞,对左右说:‘吾亲舍其下。’瞻望良久才离去。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,直接描绘出故国山水的美好,‘文溪带武峰’简单几个字勾勒出山水相依的画面,给人以清新自然之感。情感表达方面,诗中蕴含着对故国山水深深的热爱与眷恋之情,这种情感通过‘嘉山水’直白地表现出来。在意境营造上,尾联‘亲舍白云重’营造出一种悠远、惆怅的意境,白云常常与思念故乡相关联,重重白云下的亲舍更增添了一种距离感和思念的浓厚。主题思想围绕着对故国山水的思念和对故乡亲人居所的怀恋展开,通过山水画卷引发无尽的思绪,体现出诗人浓厚的乡情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。