题博古斋赠蒋子才
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
寄迹多湖海,逃名且市廛。
一区扬子宅,四壁米家船。
玉辨荆山里,书收汲冢前。
耽奇同有癖,相过定留连。
译文 / 白话释义
人生大多在湖海间漂泊寄身,暂且在集市中隐匿名声。有像扬子云那样的一区住宅,家中四壁如同米芾的书画之船。藏有荆山里发现的宝玉般珍贵的书籍,还有从汲冢出土之前的典籍。喜好新奇之事同样都有癖好,相互往来必定流连忘返。
注释
古代城市中的店铺集中的区域,也指集市。;指汉代扬雄的住宅,常用来借指简陋的住宅,这里用以形容蒋子才的住所富有文化气息。扬雄为西汉文学家、哲学家、语言学家。;北宋书画家米芾,常乘舟游览江湖,且在舟中赏玩书画,所以称其书画之船为米家船,这里用以形容蒋子才家中书画丰富。;荆山是古代著名的产玉之地,相传和氏璧就出自荆山。这里用荆山玉来比喻蒋子才所收藏的书籍珍贵。;晋代从汲郡古墓中出土了许多先秦古籍,这些古籍具有很高的文献价值。这里表示蒋子才收藏的书籍年代久远且珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘寄迹多湖海,逃名且市廛’直接叙述人物的生活状态,平铺直叙中交代出主人公漂泊和隐匿的形象。颔联运用典故,‘一区扬子宅,四壁米家船’,以扬子宅和米家船来形容蒋子才的居住环境充满文化气息。颈联‘玉辨荆山里,书收汲冢前’同样是用典,通过荆山玉和汲冢书来暗示蒋子才所收藏的书籍珍贵无比,如同稀世珍宝。从情感表达方面,诗中透露出诗人对蒋子才的欣赏,因为他们有着共同的喜好,即对奇珍异宝、珍贵书籍的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种充满文化底蕴和高雅趣味的氛围,从湖海漂泊、市井隐匿到家中满是珍贵藏品,让人仿佛置身于一个充满文化宝藏的空间。主题思想上主要是对蒋子才的生活、收藏以及二人共同志趣的描述与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。