题伯孺山水
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
访寺寻僧亦是忙,赏春犹觉少壶觞。
总缘家近溪桥上,来往不知山路长。
译文 / 白话释义
去寺庙拜访僧人的行程也是很忙碌的,欣赏春天的美景时还觉得缺少酒器(酒)。总归是因为家就在溪桥的附近,来来往往不觉得山路漫长。
注释
酒器,此处代指酒。壶和觞都是古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句描述访寺寻僧的忙碌和赏春时的不足,制造出一种略显遗憾的氛围,而后两句突然一转,因为家近溪桥,所以山路虽长却不觉得,给人一种豁然开朗之感。在情感表达方面,前两句的‘忙’和‘少壶觞’流露出淡淡的疲惫与缺憾,后两句则体现出一种轻松惬意、自得其乐的情感。在意境营造上,通过‘寺’‘僧’‘春’‘溪桥’‘山路’等意象,勾勒出一幅充满禅意与山水气息的画面,既有宗教的静谧,又有自然的生机。主题思想上,反映出诗人对自己生活状态的一种感悟,家的位置可以改变人对旅途的感受,表达了一种对身边事物的珍惜与对自在生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。