题伯孺兄弟临池小隐

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
幽居疑是子云亭,水绕柴门昼不扃。
独卧西堂清梦远,春风池上草青青。
译文 / 白话释义

幽僻的居处疑似扬雄的子云亭,流水环绕着柴门白天也不关闭。独自躺在西堂做着清远的梦,春风吹过池塘边草色青青。

注释

关闭,这里‘昼不扃’表示白天也不关闭柴门。;扬雄字子云,子云亭是扬雄的住所,这里是用扬雄的居所来比喻友人的幽居,暗示友人如扬雄一般高雅。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以‘子云亭’来比衬友人的居所,暗示居所主人的高雅脱俗。‘水绕柴门昼不扃’通过描写居所的环境,流水环绕柴门且柴门白天也不关闭,营造出一种宁静、闲适的氛围,画面感极强。‘独卧西堂清梦远’刻画了友人独自卧于西堂,梦境幽远的状态,一个‘独’字,一个‘清’字,将那种清幽、静谧的意境进一步加深。最后一句‘春风池上草青青’以景作结,春风吹拂下池边青草葱郁,不仅与前面所营造的宁静氛围相融合,更给读者留下了无限的想象空间。在情感表达上,诗人对友人这种幽居生活充满了羡慕与欣赏之情,同时也传达出一种对宁静、闲适生活的向往。主题思想上,通过对友人临池小隐生活的描绘,表达了对这种远离尘世喧嚣的隐逸生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。