提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故余亦离索为之慨然复用元韵
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
忆昔江东会众仙,诗筒来徃走山川
造楼游戏偶成凤,炼石辛勤同补天
堪叹交游隔生死,尚余文字带芳鲜
欲收膏馥增前集,舶使新诗自合编
译文 / 白话释义
回忆往昔在江东与诸位才俊相聚,诗信往来于山川之间。建造楼阁如同凤凰游戏般偶然落成,如同女娲炼石补天般辛勤创作。令人悲叹的是朋友之间已生死相隔,只剩下文字还带着芬芳新鲜的气息。想要收集这些美好的作品来充实之前的诗集,舶司官员(提舶)新写的诗自然应当编在一起。
注释
盛诗稿以便传递的竹筒。;这里是构建楼阁的意思,文中用以比喻诗歌创作。;神话中女娲炼石补天,这里指辛苦创作诗歌。;朋友,交往的友人。;本指脂膏的香味,这里比喻美好的文辞。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔江东会众仙,诗筒来往走山川’运用了比喻的手法,将诗友们比作众仙,形象地表现出诗友们超凡的才情,‘诗筒来往走山川’则描绘出当时大家以诗会友、诗歌交流频繁的场景,富有动感。颔联‘造楼游戏偶成凤,炼石辛勤同补天’继续用比喻,‘造楼’‘炼石’分别把创作诗歌比作建造楼阁和炼石补天,既写出了创作诗歌时的偶得之妙和辛苦付出,也体现出诗歌的大气磅礴。情感表达方面,颈联‘堪叹交游隔生死,尚余文字带芳鲜’由往昔的欢乐转为如今的悲叹,感慨诗友间的生死相隔,但又因留存的文字而感到慰藉,这种复杂的情感深沉而真挚。在意境营造上,通过回忆往昔的盛景与如今的物是人非形成鲜明对比,营造出一种既怀念又哀伤的氛围。主题思想上,表达了对往昔诗友雅集的怀念、对已逝诗友的悼念以及对诗歌创作和传承的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。