提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其一

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
不须蜡屐上林端,高处登临眼自宽
????䅉风翻梅里白,离支日照鹤顶丹
山川满目如京洛,台榭侵云类广寒
宾主徃来俱不远,如棠不比鲁侯观
译文 / 白话释义

不需要穿着涂蜡的木屐登上树林的顶端,在高处登临视野自然开阔。风吹动稻田翻起梅里的白色波浪,荔枝在日照下如同鹤顶般红艳。山川到处看起来就像京都一样,亭台楼阁高耸入云好似月宫。宾主之间往来的距离都不远,就像召公在棠地断案不像鲁侯那样到处游览。

注释

一种涂蜡的木屐,可用于登山等。;bà yà,稻名,指稻子摇动的样子。;即荔枝。;广寒宫,传说中月亮上的宫殿。;召公在棠地断案的典故,表示接近本地处理事务。;鲁侯四处游览,这里表示与鲁侯那种远距离游览不同。

赏析

这首诗在意境上,通过对登临高处所见景色的描写,营造出一种开阔且美妙的氛围。如“䆉䅉风翻梅里白,离支日照鹤顶丹”一句,将稻田的白色和荔枝的红色描绘得生动鲜活,展现出一幅色彩斑斓的画面,而“山川满目如京洛,台榭侵云类广寒”又从宏观上把眼前景色与京都、月宫作比,更添宏伟壮丽之感。在写作手法上,多处运用比喻,像把荔枝比作鹤顶丹,台榭比作广寒宫,形象而贴切地描绘出事物的特点。情感表达上,作者通过对景色的喜爱和对宾主往来的描写,传达出一种惬意、闲适的情感。主题思想主要围绕着登高观景以及宾主之间的交往展开,表现出对这种生活场景的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。