题伯兄文明精舍

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
图书东壁映文昌,展卷悠然欲坐忘。
侧见晴峰挥彩笔,晓看初日吐扶桑。
梦回池草春同丽,祝遍庭槐秋正苍。
谁道子云甘寂寞,汉庭还拟献长杨。
译文 / 白话释义

图书映照在东墙如同文昌星闪耀,展开书卷悠然自得几乎进入物我两忘的境界。侧旁能看见晴日下的山峰似挥动着彩笔,清晨看那初升的太阳从扶桑喷薄而出。梦中回到池边,池草在春天同样艳丽,遍祝庭院中的槐树在秋天正一片苍绿。谁说扬雄甘心寂寞,在汉代朝堂还打算进献《长杨赋》呢。

注释

道家指物我两忘、与道合一的精神境界。出自《庄子·大宗师》:‘堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通,此谓坐忘。’;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,故常用来代指太阳升起的地方。;即扬雄,字子云,西汉辞赋家,他曾闭门著书,看似寂寞,但也有积极入世的一面。;《长杨赋》,扬雄所作,此赋讽谏汉成帝游猎于长杨宫,这里借指扬雄欲在朝堂上有所作为的志向。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。首联通过描写图书映壁,展卷忘我的场景,开篇营造出一种静谧、儒雅的读书氛围,直接点明精舍的文雅气息。颔联‘侧见晴峰挥彩笔,晓看初日吐扶桑’,将晴峰比作挥笔之人,初日从扶桑升起的景象写得生动形象,是写景的妙笔,同时也是以景衬情,用壮阔的景色烘托出精舍主人的胸怀和志向。颈联‘梦回池草春同丽,祝遍庭槐秋正苍’,虚实结合,‘梦回’‘祝遍’将梦境与现实联系起来,春天池草的艳丽和秋天庭槐的苍绿,既写出了精舍周边四季的美好景色,又暗示了时光的流转。尾联以扬雄自比,借扬雄不甘寂寞欲献赋于汉庭的典故,表达出精舍主人积极入世、渴望有所作为的情感。在意境上,全诗营造出一种既宁静文雅又充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着精舍展开,在描写精舍读书、周边景色的同时,表达出精舍主人的志向和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。