题伯严诗卷
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
老于文者必能诗,此道只今亦少衰。
生世相怜骚雅近,赋才独得杜韩遗。
江湖浩荡身行老,肝肺槎枒俗固疑。
牢落年来欢会数,始知高论未须卑。
译文 / 白话释义
在文章写作上有深厚造诣的人必定也能写诗,只是如今这一传统也稍稍衰落了。在世上生存,彼此怜惜,诗作风格与《离骚》《诗经》相近,天赋诗才唯独得到杜甫、韩愈的传承。在浩荡的江湖间漂泊,身体逐渐老去,肝肺之情曲折复杂,世俗之人本来就会怀疑。近年来寂寞冷落,欢乐相聚的次数很少,这才知道高明的言论不必被看低。
注释
如今,现在。祇,同‘只’。;《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,常代指文学经典,此处指诗风与经典相近。;形容错落不齐的样子,这里用来比喻内心的复杂情感。;孤寂,无所寄托。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇点明‘老于文者必能诗’这一观点,同时感慨如今这种情况有所衰退。颔联运用类比,将诗作者与骚雅传统、杜韩诗才相联系,高度评价其诗作风格和才华。颈联则描写出一种漂泊、孤独且不被理解的状态,‘江湖浩荡’描绘出宏大而又寂寥的空间,‘肝肺槎枒’以形象的比喻写出内心的复杂情感。尾联‘牢落’一词写出内心的落寞之感,通过自身的经历感悟,表达出对诗作者高论不应被轻视的看法。在情感表达上,既有对诗坛现状的感慨,也有对诗作者才华的赏识,还有对其不被理解的同情。在意境营造上,通过江湖、肝肺槎枒等描写,营造出一种寂寥、复杂的意境。主题思想围绕着对诗作者的诗歌才华的肯定、对诗坛现状的看法以及对诗作者境遇的同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。