题伯瑜泣杖
明 · 胡奎 · 绝句
原文
母昔杖儿身健,母今杖儿力微
孝子之心爱日,喜惧之年可知
译文 / 白话释义
母亲过去杖打儿子的时候儿子身体健壮,母亲现在杖打儿子时儿子力气微弱。孝子对母亲的敬爱就像珍惜那不多的时光,那种既高兴(母亲健在)又担忧(母亲年迈)的心情是可以知道的。
注释
强壮有力。在古汉语中常用,如‘天行健,君子以自强不息。’这里表示儿子身体强壮,能够承受母亲杖打。;微弱、衰弱。形容儿子现在力气衰弱,与之前的‘健’形成对比。;珍惜时日,这里指孝子珍惜母亲健在的时光。此词出自《法言·孝至》‘事父母自知不足者,其舜乎!不可得而久者,事亲之谓也。孝子爱日。’;既高兴又恐惧。高兴的是母亲健在,恐惧的是母亲日益年迈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将母亲昔时杖儿身体健与今时杖儿力微进行对比,鲜明地体现出时光的流逝以及儿子和母亲状态的变化。在情感表达方面,诗人通过简短的语句,深刻地传达出孝子对母亲复杂的情感,有爱慕、敬重,又有对母亲逐渐老去的担忧与对母亲健在的欣喜。在意境营造上,简单的画面勾勒出母子之间独特的关系和岁月变迁的沧桑感。主题思想围绕着孝道展开,阐述了孝子对母亲在不同生命阶段的态度和情感,强调了孝道的内涵,即使母亲年迈体衰,儿子的敬爱之心不变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。