题采芝图

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
天上金鸡放赦时,未央前殿定朝仪
不知此老缘何事,犹向山中采紫芝
译文 / 白话释义

天上金鸡鸣叫大赦天下的时候,未央宫前殿正在制定朝拜的礼仪。不知道这位老者因为什么事情,仍然在山中采摘紫芝。

注释

古代颁布赦诏时,设金鸡于竿头,以示吉辰。鸡以黄金饰首,故名。;释放赦免。古代帝王发布赦令的一种仪式。;汉代的未央宫,这里指代宫廷。;灵芝的一种,古人认为是仙草,常与隐逸生活相联系。

赏析

从文学手法上看,前两句描绘出宫廷中的宏大场景,以‘天上金鸡放赦’和‘未央前殿定朝仪’这种典型的宫廷事件入诗,形成一种庄严肃穆的氛围。后两句突然转折,将视角转向山中采芝的老者,形成鲜明的对比,这种对比手法使诗歌富有张力。在情感表达方面,诗人对老者的行为似乎带有一种疑惑不解,通过这种疑惑表达出一种对老者远离宫廷事务、独向山中的特别境遇的关注。在意境营造上,宫廷场景的庄重与山中采芝的悠然形成鲜明对照,一繁一简,一庄一静。主题思想上,或许在探讨不同的生活选择,宫廷的荣华与山中的隐逸形成两条不同的人生道路,引发读者对人生价值取向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。