题曹编修茅山揽秀图四首

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
句金之山郁嵯峨,独倚高楼揽秀多。
苑君乘龙上天去,芝草琅玕奈尔何。
译文 / 白话释义

句金这座山山势高峻巍峨,独自倚靠高楼能饱览诸多秀美的景色。苑君已经乘龙上天离去了,那些灵芝仙草又能怎样呢。

注释

形容山势高峻。出自《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》‘山气巃嵸兮石嵯峨’。;灵芝草,古人认为是仙草,象征祥瑞美好。;形状像珠玉的美石,常与灵芝等仙草并列,象征美好之物。;传说中仙人驾龙飞行,这里引用了乘龙上天这一神话典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘句金之山郁嵯峨’直接描写句金之山的巍峨高耸,以一种开门见山的方式点明揽秀图中的主要景色,给人以直观的视觉冲击。‘郁嵯峨’三个字生动形象地描绘出山体高大雄伟且树木葱郁的样子。‘独倚高楼揽秀多’则转换视角,从山上的景色聚焦到高楼上观景之人,‘独倚’二字勾勒出一种孤独寂寥的形象,同时又暗示了一种闲适悠然的状态,通过在高楼上眺望来展示山中秀色,将人和景很好地融合起来。后两句‘苑君乘龙上天去,芝草琅玕奈尔何’突然从眼前实景转入神话典故,增加了诗歌的神秘色彩,也可能暗示了一种世事无常的感慨,人已离去,山中的仙草等珍奇之物也失去了意义,有一种物是人非的怅惘。在情感表达方面,既有对山中景色的喜爱之情,又似乎蕴含着对人事变迁的感叹。在意境营造上,前两句构建出一幅高楼览胜图,有山有水有高楼,后两句又通过神话典故使这种意境变得空灵、幽远,带有一丝神话般的奇幻感。主题思想上可能是通过描绘揽秀图中的景色和融入神话元素,表达对自然景色的欣赏以及对人事变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。