题曹娥江

明 · 方孝孺 · 五言绝句

原文
娥以孝而死,江因娥得名
至今潮上落,犹带哭爷声
译文 / 白话释义

曹娥因为孝顺而死去,曹娥江因为曹娥而得到这个名字。直到现在江潮涨落,好像还带着曹娥哭悼父亲的声音。

注释

是一条江的名称,因东汉少女曹娥入江救父而得名。;指曹娥,东汉时期著名孝女。;古汉语中可指父亲。

赏析

从文学手法上看,前两句直接叙述,点明曹娥的孝行与曹娥江得名的由来,简单直白地交代了背景。后两句运用了拟人的手法,赋予江潮以人的情感,说江潮的涨落仿佛带着曹娥哭爷(父亲)的声音,使江潮这种自然现象与曹娥的孝行紧密相连,充满了一种灵动的诗意。在情感表达上,此诗对曹娥的孝行表达了深深的敬重和缅怀之情。在意境营造上,通过江潮涨落这一富有动态感的画面,渲染出一种略带哀伤的氛围,让人仿佛能听到那回荡在江面上的哭喊声。主题思想是对曹娥孝行的歌颂,借江潮来铭记和宣扬曹娥的孝道精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。