题曹松径家谱
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
三径虽荒松尚存,东川遗老识清门。
秋香岁发庭前桂,霞气朝升屋角暾。
春雨丘园花结子,夜潮沟洫浪留痕。
留停户屦知多少?
但说师严道并尊。
译文 / 白话释义
三条小路虽然荒芜但松树依然存在,东川的遗老认识这清正的门第。秋天的香气每年在庭前的桂花中散发,早晨的霞光在屋角升起。春雨滋润着园中的花朵结出果实,夜晚的潮水在沟渠中留下痕迹。停留在这里的宾客和学生不知有多少?只是说老师严谨而道义并受尊崇。
注释
汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以'三径'代指隐士居住的地方。这里指家族的小路虽荒但仍有松树留存,暗示家族的传承。;初升的太阳的光。这里描绘早晨霞光从屋角升起的景象,增加了意境的美感。
赏析
文学手法上,运用了对偶的手法,如‘秋香岁发庭前桂,霞气朝升屋角暾’‘春雨丘园花结子,夜潮沟洫浪留痕’,使句子整齐且富有节奏感。情感表达方面,通过描绘家族的景象,流露出对家族的热爱和自豪之情。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,仿佛让人置身于一个古老而清幽的家族环境中。主题思想上,主要围绕家族的传承和师道的尊崇展开,展现了家族的历史底蕴和文化价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。