题曾翚主事竹石图
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
石上翛翛翠两竿,含风泛雪拂云端
时平讼简文书静,最好秋官署里看
译文 / 白话释义
石头上高高地挺立着两竿翠竹,含着清风翻动着白雪般的竹枝轻拂云端。时世太平诉讼之事稀少文书也很安静,最适宜在秋官署里观赏这竹石图。
注释
本义为羽毛残破的样子,这里形容竹子修长、自在的样子;诉讼,打官司。在诗中表示案件、纷争之事
赏析
从文学手法上看,首句‘石上翛翛翠两竿’直接描写竹石图中的竹子,‘翛翛’二字生动地描绘出竹子的姿态,给人一种修长、自在的感觉。‘含风泛雪拂云端’运用了拟人的手法,‘含’‘拂’将竹子拟人化,仿佛竹子具有人的情感和动作,同时‘泛雪’形象地写出了竹子的颜色和风中摆动的姿态如同雪花在舞动。在意境营造方面,通过描写竹子在石上,以及其高耸拂云的姿态,构建出一种清幽、高雅且富有生机的意境。情感表达上,诗人通过对竹石图的描绘,传达出一种对宁静、闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对竹石图的欣赏,借图中的竹子来暗喻时世太平、讼简文静的美好,反映出诗人对这种社会状态的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。