题曾仪鲤鱼

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
曾承姜氏孝,亦载琴高仙
今朝与子别,早晚待书传
译文 / 白话释义

曾经承接姜氏的孝道,也曾搭载琴高仙人。今天早晨与你分别,早晚期待着书信传来。

注释

姜氏的孝道之事,可能是与鲤鱼有关的体现孝道的故事,具体故事需参照更多的文献资料,这里是用典。;琴高是传说中的仙人,他常乘鲤鱼出入,此处是用典,以增加诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘曾承姜氏孝,亦载琴高仙’两句分别引用了与鲤鱼相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对鲤鱼所蕴含的传统文化意义的敬重,又在‘今朝与子别,早晚待书传’中流露出一种淡淡的离别之情,仿佛把鲤鱼当作了可以传书的友人,使情感变得细腻而独特。在意境营造上,通过对鲤鱼典故的运用,构建出一种带有神话色彩和传统文化氛围的意境。主题思想上,既表现了对传统文化的传承,又有对离别的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。