题曾泽卿侍御永济桥
明 · 韩日缵 · 五言律诗
原文
高堰凌通术,飞梁架急湍。
形疑䗖????合,势似螭龙蟠。
跨去鼋无力,鞭来石有瘢。
斜阳溪水畔,清影倒阑干。
译文 / 白话释义
高高的堰坝凌驾于四通八达的道路之上,飞架的桥梁横跨湍急的水流。桥的形状疑似彩虹合拢,气势好似螭龙盘曲。鼋鼍想要驮着它游过却没有力量,传说神鞭驱赶石头留下痕迹。斜阳映照在溪水之畔,清澈的桥影倒映在栏杆上。
注释
挡水的堤坝。;四通八达的道路。;彩虹的别称。;传说中没有角的龙。;一种爬行动物,外形像龟。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联“高堰凌通术,飞梁架急湍”直接描写永济桥所处的位置,堰坝高悬,桥梁飞架于湍急水流之上,简单而直接地勾勒出桥的雄伟姿态,运用了白描手法。颔联“形疑䗖蝀合,势似螭龙蟠”,通过将桥的形状比作彩虹(䗖蝀)合拢,气势如同螭龙盘曲,运用比喻的手法生动地展现出桥的优美形态和不凡气势。颈联“跨去鼋无力,鞭来石有瘢”引用神话传说,鼋无力驮桥、神鞭驱石留瘢的典故增加了桥的神秘色彩。在情感表达上,作者通过对桥的细致描写,表达出对永济桥的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅斜阳下,溪水潺潺,桥影倒映栏杆的画面,营造出一种宁静而壮美的意境。主题思想主要围绕着对永济桥的描写与赞美展开,从桥的位置、形态到与之相关的传说,全方位地展现永济桥的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。