题曾泽卿侍御永济桥

明 · 韩日缵 · 五言

原文
高堰凌通术,飞梁架急湍
形疑䗖????合,势似螭龙蟠
跨去鼋无力,鞭来石有瘢
斜阳溪水畔,清影倒阑干
迤逦东山路,桥成压古堤
星文连粉堞,虹影入清溪
策驷曾题柱,观鱼或杖藜
济川君自裕,利涉遍群黎
译文 / 白话释义

高高的堤堰凌驾于四通八达的道路之上,飞架的桥梁横跨湍急的水流。形状疑似彩虹相合,气势好似螭龙盘绕。桥下鼋鼍无力阻拦(桥的跨越),被神鞭驱赶来的石头留有痕迹。斜阳映照在溪水之畔,栏杆的影子倒映在水中。沿着东山路曲折连绵,桥建成后压在古老的堤岸上。桥上的纹饰连接着白色的城垛,桥的影子映入清澈的溪流。(司马相如)曾经在桥上题柱,(人们)也有拄着拐杖看鱼的闲适。您有济世渡河的才能,众人都能顺利渡河得益于您。

注释

挡水的堤坝。;凌驾、高出。;犹通途,四通八达的道路。;虹的别名。;传说中没有角的龙。;爬行动物,外形像龟。;疮痕,这里指石头的痕迹。;曲折连绵。;城上如齿状的矮墙。;古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。;一年生草本植物,这里指藜杖。;渡河,这里比喻济世。;顺利渡河,这里表示受益。;万民,百姓。

赏析

这首诗在意境上,描绘出永济桥及其周边的壮丽景色,通过对桥的形态、气势以及周围环境如斜阳、溪水、古堤等的描写,营造出一种既宏伟又富有诗意的意境。在写作手法上,运用了多种修辞手法。首联‘高堰凌通术,飞梁架急湍’直接描写桥的位置与横跨急流的状态,给人直观的感受。颔联‘形疑䗖蝀合,势似螭龙蟠’将桥的形状比作彩虹相合、螭龙盘绕,运用比喻手法生动地写出桥的外观奇特与气势非凡。颈联‘跨去鼋无力,鞭来石有瘢’运用典故,增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面,表达了对曾泽卿修建永济桥的赞美之情,最后‘济川君自裕,利涉遍群黎’直接点明他济世渡河、造福百姓的功绩。整首诗围绕永济桥展开描写与赞美,主题明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。