题长乐驿壁
唐 · 无名氏 · 七言绝句
原文
三十骅骝一烘尘,来时不锁杏园春。
杨花满地如飞雪,应有偷游曲水人。
译文 / 白话释义
三十匹骏马奔驰扬起一片尘土,来的时候没有锁住那杏园的春光。杨花飘落满地就像飞雪一般,应该有偷偷游赏曲水的人。
注释
huá liú,骏马;扬起灰尘;唐朝时著名的园林,为新科进士游宴之地;古代习俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。
赏析
这首诗在意境上营造出一种灵动而略带俏皮的氛围。诗的前两句通过描写骏马奔腾扬起灰尘,以'三十骅骝'的壮观景象开篇,又提及'不锁杏园春',将动态与静态、宏大与细腻的画面相结合。从写作手法来看,运用了夸张的手法,'三十骅骝一烘尘',夸大了马群奔跑的气势。后两句'杨花满地如飞雪,应有偷游曲水人',将杨花比作飞雪,这是典型的比喻手法,生动地描绘出杨花飘落的景象。在情感表达方面,诗人似乎带着一种闲适、好奇的心情,想象着可能有偷游曲水之人,有一种对春日盛景下人们活动的期待与猜测。主题思想上,主要描绘了长乐驿周围的春日景色以及由此引发的联想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。