题常熟郭令梅

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
铁作根株玉作葩,含霜映月净无瑕
海虞县里清香满,不比河阳潘令花
译文 / 白话释义

它的根株如同铁一般坚硬,花朵好似玉一样洁白,包含着寒霜映照月光纯净而无瑕疵。海虞县里它的清香弥漫,可不像河阳县潘岳所种的花。

注释

花。如‘奇葩异草’。;被霜覆盖或者带有霜的状态,这里形容梅花耐寒,在霜的环境下依然绽放。;地名,在今江苏常熟。;河阳,古地名。潘令,指潘岳,他曾在河阳做县令,且他在任时遍种桃花。这里用来与郭令梅作对比。

赏析

从文学手法上看,首句‘铁作根株玉作葩’运用了比喻的手法,将梅树的根比作铁,花朵比作玉,形象地写出了梅树坚韧不拔的姿态与花朵的高洁。‘含霜映月净无瑕’通过描写梅花在霜月之下的纯净,营造出一种清冷、高洁的意境。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,借梅花的高洁来表达自己对美好品质的向往。从主题思想来看,通过与河阳潘令花的对比,强调出此梅独特之处,更突出梅花的高洁清香并非一般花可比。诗中以简洁而生动的语言,展现出梅花独特的气质,表现出梅花在恶劣环境下依然能保持自身的高洁,具有一定的象征意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。