题禅寺
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
锦帆牙樯四百年,曲池歌榭两凄然。
又从劫火悲前佛,犹有灵光阅逝川。
何处鸣禽新出谷,几株乔木上参天。
春游不负题诗兴,神助仍因梦阿连。
译文 / 白话释义
华丽的船帆和精美的桅杆已经历经四百年,曲折的池塘和歌舞的台榭都呈现出凄凉的景象。又从战火中悲叹从前的佛像,仍然有灵光在看着流逝的光阴。不知哪里的鸟儿欢快鸣叫着飞出山谷,几棵高大的树木高耸入云。春日游玩没有辜负题诗的兴致,如有神助还是因为梦到了阿连(谢惠连,这里指代有才华的人)。
注释
饰以象牙的桅杆。亦泛指舟船。;佛教语。谓坏劫之末所起的大火。这里指战火等灾难。;这里指佛的灵光。;指一去不返的江河之水,比喻流逝的光阴。;指南朝宋诗人谢惠连。喻有才华的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写曾经华丽的‘锦帆牙樯’和如今‘两凄然’的‘曲池歌榭’,运用了今昔对比的手法,形成强烈的反差,烘托出一种兴衰之感。颔联‘劫火悲前佛’‘灵光阅逝川’则充满了一种对世事无常、时光流转的感叹,‘悲’字直接表达出情感。在意境营造上,颈联描绘出一幅充满生机的画面,‘鸣禽新出谷’‘乔木上参天’,以动写静,与前面的凄凉景象形成对比,更显世事变幻。从情感表达方面,既有对往昔繁华不再的悲叹,又有对眼前生机景象的欣慰,同时还有在春游中题诗的雅兴。主题思想上涵盖了对历史变迁、时光流逝的思考,以及对当下生活中美好事物的捕捉与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。