原文

天游观妙化，人世事皆轻。

沆瀣藏仙境，津涯截海城。

一身凌汗漫，品类仰高明。

有道行藏小，无心视听精。

上疑灵蜃吐，下觉巨鳌擎。

雨气西帘入，月华东槛生。

山临左辅近，湖自会昌成。

风起僧钟直，村回野艇横。

莲枯收绣段，松静发琴声。

濠濮观鱼鸟，潇湘欠药蘅。

一层休更上，百尺有谁评。

昏日寒峰淡，残星远笛鸣。

醉如元亮兴，归引仲宣情。

阆苑琼为贵，黄州竹过清。

郡图添圣迹，画轴记新营。

奏乐渔人听，投车坐客盈。

八篇移古咏，四字立嘉名。

未必终成隐，清朝待秉衡。

译文 / 白话释义

上天之游可观赏奇妙的造化，人世间的事情都变得轻微。夜间的水汽中隐藏着仙境，水边尽头截断了海城。自身凌驾于浩渺无边之处，万物仰望着高超明达之人。有道之人对出仕或归隐并不看重，无心之人视听却更为精准。上方疑似灵蜃吐气而成，下方感觉如同巨鳌擎举。雨气从西边的帘幕侵入，月华在东边的栏杆上升起。山峦靠近左辅之地，湖水自会昌年间形成。风起时寺庙钟声径直传来，村庄迂回处野船横斜。莲花枯败如同收起的锦绣，松涛平静时发出琴声。像在濠濮观看鱼鸟那样自在，却少了潇湘之地的药蘅。不要登上更高的一层，百尺高楼又有谁来评判。黄昏时寒冷的山峰暗淡，残星下远处笛声鸣响。醉意如同陶渊明那般兴致，归意带着王粲的情怀。阆苑以琼玉为贵，黄州的竹子过于清幽。郡中的地图增添了圣人的遗迹，画轴记录下新营建的楼。演奏音乐让渔人倾听，停车就坐满了宾客。八篇诗作改变了古时的歌咏，四个字确立了美好的名字。未必最终会成为隐士，清平的朝代等待着秉持权衡之人。

注释

夜间的水汽。hàng xiè；广大，漫无边际。；传说中的蛟龙之类，能吐气成海市蜃楼。shèn；大鳌。áo；濠水和濮水，后多借指逍遥闲游之所。；一种香草。héng；陶渊明，字元亮。；王粲，字仲宣。；传说中神仙居住的地方。làng；秉持权衡，指为官执政。

赏析

这首诗在意境上宏阔而又清幽，通过对湖楼周围景色的描写，营造出一种既带有仙境般缥缈又有尘世生活气息的氛围。如‘沆瀣藏仙境，津涯截海城’描绘出一种云雾水汽缭绕仿若仙境与人间海城相接的奇幻之景。在写作手法上，运用了大量的对仗句，像‘雨气西帘入，月华东槛生’‘风起僧钟直，村回野艇横’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗中还运用了联想和比喻，如‘上疑灵蜃吐，下觉巨鼇擎’把湖楼的上下景色分别比作灵蜃吐气和巨鳌擎举，生动形象。情感表达丰富多样，既有对湖楼景色的喜爱与陶醉，如‘莲枯收绣段，松静发琴声’所体现的细腻的审美感受；又有对自身境遇和人生选择的思考，如‘未必终成隠，清朝待秉衡’，表达出一种在出世与入世之间的徘徊。主题思想上，既描绘湖楼之景，又借此抒发人生感慨。

主题与意象

写景抒情对仗出世入世旷达清幽感怀思考借景抒情羁旅

题陈待制湖楼