题成澹庵小像
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
尘劫无涯独立难,硕人随地寤歌宽。
老槐障暑长围座,寒菜经霜又上盘。
名帖罢临烹茗赏,小诗谁和取琴弹。
雪中忽起看山兴,还就辽松上戒坛。
译文 / 白话释义
尘世的劫难无边无际,独自坚守十分艰难,这位贤能之人无论身处何地都能安然高卧放歌。老槐树遮挡暑气,长久地围绕着座位,经霜的寒菜又被端上餐盘。停止临摹名帖之后煮茶品赏,小诗有谁来唱和呢?便取琴弹奏,大雪之中忽然兴起看山的兴致,于是就向着辽东松所在的戒坛而去。
注释
佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。泛指尘世的灾难。;原指高大白胖的人,后泛指贤能之人。这里指成澹庵。;睡不着而唱歌。这里表示一种闲适的状态。;越冬的菜蔬,如白菜之类。;著名的法帖,供临摹用的法书范本。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘尘劫无涯’的艰难与‘硕人寤歌宽’的闲适进行对比,突出人物的豁达超脱。颔联通过描写老槐障暑、寒菜经霜这些平常却富有生活气息的景象,营造出一种静谧且充满生活韵味的意境。颈联‘名帖罢临烹茗赏,小诗谁和取琴弹’,从临摹名帖到烹茶赏玩,从写诗无人唱和到取琴弹奏,细腻地刻画了主人公的日常生活,以动作描写来展现其高雅的情趣。尾联‘雪中忽起看山兴,还就辽松上戒坛’则奇峰突起,以雪天兴起看山的兴致这一情节,进一步展现出主人公随性洒脱的性格特点。在情感表达方面,整首诗表达了对成澹庵的钦佩之情,钦佩其在尘世劫难中的豁达态度,也表达出一种对这种自在、高雅生活方式的向往之情。主题思想上,通过对成澹庵生活片段的描写,塑造出一个超凡脱俗、自在洒脱的人物形象,反映出一种在尘世中追求高雅、自在生活的理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。