题程时言侍御和溪谱

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
君家好乔木,远影郁婆娑
桂树青霄上,桃花骇浪多
高峰回日月,大地涌星河
近阅篁墩谱,燕山岂啻过
译文 / 白话释义

您家有上好的乔木,远远望去,枝叶繁茂的样子。桂树高耸入青霄之上,桃花如同惊涛骇浪般众多。高峰仿佛能使日月回转,大地就像涌出星河。近来阅读篁墩谱,燕山(程氏家族的兴盛之地)又岂止是超过(其他家族)。

注释

枝叶纷披的样子,这里形容乔木枝叶繁茂。;但,只,仅。常表示不限于某范围。

赏析

从文学手法上看,首联以‘君家好乔木’起笔,采用比兴手法,以乔木的美好来引出对程家的赞誉。颔联和颈联运用了夸张的手法,‘桂树青霄上,桃花骇浪多。高峰回日月,大地涌星河’,桂树高入青霄、桃花如骇浪、高峰能回转日月、大地能涌出星河,极力地描绘出程家的气象宏大,通过对自然景象的超现实描写,从侧面烘托程家的不同凡响。在情感表达方面,全诗充满了对程家的赞美之情,这种赞美之情真挚而热烈。在意境营造上,诗中构建了一种宏大、壮美且富有奇幻色彩的意境,如高峰与日月、大地与星河的描写,让读者感受到一种磅礴的气势。主题思想围绕着对程家的颂扬展开,通过对各种宏大景象的描写来体现程家的昌盛与不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。