题陈季慈仙湖小筑二首 其一
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
高阁俯江城,亭虚入籁清
雨过开锦雉,翠合锁云坪
倚笛山情冷,焚香月影横
牙签藏万轴,不借世间名
译文 / 白话释义
高高的楼阁俯临着江城,亭子空阔,传来的天籁之声清脆。雨过天晴后锦雉现身,翠绿的草木环绕锁住云雾下的坪地。倚着笛子顿觉山中幽情清冷,焚香之时月影横斜。玉制的书签藏着万卷书籍,并不借世间的名声。
注释
锦雉即彩色羽毛的野鸡,这里指雨后出现的美丽野鸡,用以描绘出雨后生机勃勃的景象。;这里指系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,代指书籍众多。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘高阁俯江城’勾勒出一幅高阁临江的画面,一个‘俯’字展现出一种居高临下的视角,‘亭虚入籁清’则从听觉角度写亭子空旷,能清晰听到自然的声音,视听结合。颔联‘雨过开锦雉,翠合锁云坪’是典型的景物描写,‘开’和‘锁’两个动词用得极为精妙,生动地描绘出雨后景色的动态变化。颈联‘倚笛山情冷,焚香月影横’融情于景,通过‘倚笛’‘焚香’的动作和‘山情冷’‘月影横’的景象,表达出一种清冷孤寂的情绪。尾联‘牙签藏万轴,不借世间名’则点明主题,通过描写主人藏书众多却不求世间名声,表达出一种淡泊名利的高尚情怀。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、冷寂的意境。在主题思想上,表达了对主人居住环境的描绘以及对主人淡泊名利的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。