题陈君肯堂

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
昔人创业无穷思,张大由来在子孙。
轮奂已成张老室,驷轩行看汉于门。
诗书古训时时习,孝友家风世世存。
闻道董帷勤课子,不妨游息有名园。
译文 / 白话释义

从前的人创业有着无尽的思考,家族的壮大原本就在于子孙后代。华丽高大的房屋已经成为张老那样值得庆贺的所在,驷马高车很快就能看到来到家门。古代诗书的教诲时常温习,孝顺友爱这种家风世世代代留存。听闻董仲舒放下帷幕专心教导子女,这样也不妨碍在有名的园林游玩休憩。

注释

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》:‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;驷马高车,指显贵者所乘的驾四匹马的高车。驷,sì,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;指董仲舒下帷讲学事。帷,wéi,帐子。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典。如‘轮奂已成张老室’运用‘轮奂’的典故来形容建筑的高大华美,‘驷轩行看汉于门’可能化用了驷马高车表示家族的兴盛发达等,‘闻道董帷勤课子’用到董仲舒下帷讲学的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上,诗中充满了对陈君家族的赞美之情,从创业的思考到子孙的作为,从家族建筑的宏伟到良好家风的传承,全方位地表达出对其家族积极正面的肯定。在意境营造方面,通过描述家族的各个方面,如建筑、家风、教育等,构建出一个兴盛、和睦、注重传承的家族景象。主题思想围绕着对陈君家族的赞誉展开,从家族的发展、传承到家风的延续,表达了对这种家族模式的欣赏和肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。