题陈仕卿蕉雨亭

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
虚亭四面芭蕉绿,疏雨潇潇听断续。
几点啼残屋上鸠,数声滴破隍中鹿。
洗尽红尘翠色寒,美人含泪倚朱阑。
题诗好趁初晴后,醉墨淋漓湿未干。
译文 / 白话释义

空阔的亭子四面芭蕉翠绿,稀疏的雨淅淅沥沥下下停停。屋顶上几只鸠鸟啼叫到声残力竭,隍城中的鹿儿被雨滴声惊破安宁。雨水洗尽了世间的尘俗使得翠色清冷,美人满含泪水斜靠在红色栏杆上。趁着初晴之后正好题诗,醉后挥洒的墨汁还湿润未干。

注释

隍,本指没有水的护城壕沟。隍中这里指城壕里或者城中的某个范围。;形容湿淋淋地往下滴,也形容畅快。此处指墨汁湿而未干的状态,表现题诗时的酣畅之感。;红色的栏杆。朱,红色;阑,同‘栏’,栏杆。

赏析

在文学手法上,此诗开篇便以‘虚亭四面芭蕉绿,疏雨潇潇听断续’直接描写出一幅雨中蕉亭的画面,视觉与听觉相结合,‘虚亭’与‘芭蕉绿’构成空间上的画面感,‘疏雨潇潇’和‘听断续’则从听觉渲染雨景。‘几点啼残屋上鸠,数声滴破隍中鹿’进一步从动物的反应来侧面烘托雨势和雨的影响力,这里用鸠啼、鹿惊的细节描写,让画面更加生动鲜活。情感表达上,‘洗尽红尘翠色寒,美人含泪倚朱阑’营造出一种略带哀愁和清冷的氛围,或许是借景抒情,表达出美人内心的愁绪,这种愁绪可能是身世之感或者是对世事无常的感伤。在意境营造方面,全诗围绕蕉雨亭构建了一个雨景中的清冷、静谧且带有一丝惆怅的意境,从芭蕉、疏雨到啼鸠、惊鹿,再到含泪的美人,这些元素组合在一起,使意境丰富而立体。主题思想上,既有对蕉雨亭雨景的描绘,也可能暗喻人生的风雨以及在风雨中的种种心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。