题陈氏所藏著色山水图
元 · 贡奎 · 五言
原文
独卧晓慵起,梦中千万山。
推窗烟云满,一笑咫尺间。
袅袅美人妆,金碧粲笄鬟。
素波净如镜,绿苹点溪湾。
美哉笔墨工,貌此意度闲。
孤禽立圆沙,渔舟远来还。
我方厌阛市,坐对忘朝餐。
安得林下扉,深居长掩关。
译文 / 白话释义
独自懒卧清晨,在梦中见到了千万重山峦。推开窗户,烟云弥漫,微微一笑间,那美景仿佛就在咫尺之间。袅袅婷婷的美人妆容精致,头上的簪环璀璨夺目。平静的水波如镜子般清澈,绿色的浮萍点缀在溪湾处。这画作的笔墨真是精妙啊,描绘出了这般悠闲的意态。一只孤禽站立在圆形的沙滩上,渔船远远地归来又离去。我正厌烦了市井的喧嚣,面对此画,都忘记了吃早餐。多么希望能有一扇林下的门,长久地隐居其中,关闭着。
注释
困倦、懒散。形容早晨懒得起床的状态。;形容女子体态轻盈、柔美的样子,这里用来描绘美人的姿态。;鲜明、耀眼。形容美人头上簪环的璀璨夺目。;指街市、城镇。诗人用‘厌阛市’表达对喧嚣尘世的厌烦。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法,梦中的千万山与现实推开窗后的烟云满形成虚实对比,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过对山水图的描绘,抒发了诗人对宁静、悠闲生活的向往,厌弃了市井的喧嚣。意境营造上,画面感极强,如‘素波净如镜,绿苹点溪湾’,描绘出了一幅清新、宁静的水乡画面。主题思想上,以山水图为载体,表达了对远离尘世、追求内心宁静的渴望。整首诗语言简洁明快,意境优美,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。