题陈通判和气堂
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
棠棣歌残小雅诗,弟兄聚首话连枝。
遗言不负先人训,世德真成后胤师。
春雨池塘芳草绿,东风帘幕紫荆垂。
同心自有同声处,听取埙篪口畔吹。
译文 / 白话释义
《棠棣》那首诗的歌声已经停歇,兄弟们聚在一起畅谈兄弟情谊。留下的话语不辜负先人的教诲,世代传承的品德真的能成为后代的楷模。春雨洒落池塘边芳草一片翠绿,东风吹过帘幕下紫荆花低垂。同心之人自然有共同的心声,就听那埙篪在嘴边吹奏。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,常被用来比喻兄弟。;后代子孙。;埙和篪都是古代乐器,二者合奏时声音相应和,常用来比喻兄弟和睦。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘棠棣歌残小雅诗’中的‘棠棣’指代兄弟之情,引用《诗经·小雅·棠棣》的典故,开篇就点明兄弟间的主题。在情感表达上,充满了对兄弟间和睦相处、遵循祖训、传承品德的赞美之情。通过对春雨、池塘、芳草、东风、帘幕、紫荆这些意象的描写营造出一种温馨、和谐的意境。从主题思想来看,围绕着兄弟间的团结、家族品德传承展开,强调家族内部关系的和谐以及传统美德的延续。在描写景物方面,‘春雨池塘芳草绿,东风帘幕紫荆垂’对仗工整,画面感很强,通过描写春雨后的池塘芳草和东风中的紫荆花,将自然景色与家族的和睦氛围相融合,衬托出兄弟间的美好情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。