题陈幼孺招隐楼

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
丛桂许谁攀,经年不闭关。
池平吞月浅,林静受云闲。
草色春愁外,禽声午梦间。
开窗岚翠满,疑对八公山。
译文 / 白话释义

那丛生的桂树允许谁来攀折呢?一年到头都不闭门谢客。池塘平静,倒映的月影显得浅淡,树林幽静,容纳的云彩自在悠闲。青草的颜色在春愁之外蔓延,禽鸟的鸣声在午间的梦境里回响。打开窗户满是山间青岚翠色,让人怀疑是面对着八公山。

注释

征召隐士出仕。这里指与隐士相关的楼,是招隐士来居住或宴游之所。;经过一年或若干年,这里指长时间。;山林中的雾气呈现出的翠绿之色。岚,山林中的雾气。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写。首联以丛桂和不关之楼,点明招隐楼的开放包容的姿态。颔联‘池平吞月浅,林静受云闲’对仗工整,‘吞’‘受’二字将池与林拟人化,生动地写出了平静的池塘倒映月影、幽静的树林容纳闲云的画面,意境清幽宁静。颈联‘草色春愁外,禽声午梦间’情景交融,草色与春愁相映衬,禽声在午梦间回响,细腻地传达出一种淡淡的愁绪。尾联通过‘开窗岚翠满’的描写,引出‘疑对八公山’的联想,从眼前之景拓展到远方的想象之景,增添了诗歌的空灵之感。情感表达上,既有对招隐楼周边景色的喜爱之情,又有一丝淡淡的春愁。意境营造上,整体营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着招隐楼的景色展开,展现出这里的静谧优美以及诗人在此的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。