题陈正字山居

唐 · 李咸用 · 五言律诗

原文
怪来忘禄位,习学近潇湘
见处云山好,吟中岁月长
花光笼晚雨,树映浸寒塘
几日凭栏望,归心自不忙
译文 / 白话释义

奇怪他为何忘却功名利禄,原来是在靠近潇湘之地研习学问。看到的地方云绕青山十分美好,吟诗的日子悠悠漫长。花的光彩笼罩着傍晚的雨丝,树木倒映在寒塘之中。一连几日靠着栏杆远望,思乡之情也不那么急切了。

注释

俸禄和官职,泛指官位。;学习。;泡,使渗透。;靠着栏杆。;回家的念头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中的山水景色描写,如‘见处云山好,吟中岁月长。花光笼晚雨,树映浸寒塘’,将云、山、花、雨、树、塘等自然元素组合在一起,描绘出一幅宁静而富有诗意的山居画面,让人仿佛置身其中。在写作手法上,首联以‘怪来’引出,设置悬念,引起读者兴趣,然后解释原因是‘习学近潇湘’。颔联通过描写所见云山与吟诗岁月,对仗工整,一写视觉所见的美好景色,一写精神生活的惬意。颈联进一步细致描绘山居景色,‘花光笼晚雨’中‘笼’字生动地写出花与雨的关系,‘树映浸寒塘’的‘浸’字巧妙地表现出树影与寒塘的交融状态。情感表达方面,诗人表达了对山居生活的喜爱与满足,从‘见处云山好,吟中岁月长’可看出这种惬意之感,虽然有‘归心’,但‘自不忙’,体现出一种闲适恬淡之情。主题思想上,主要是对山居生活的描绘与感受,展现出远离禄位,亲近自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。