题赤壁图为太守金伯玉
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
赤壁江空水接天,举匏挥翰忆坡仙。
如今只有东山月,曾照当年载酒船。
译文 / 白话释义
赤壁之处江水空阔,水天相接,举起酒器挥笔作文时就想起了坡仙(苏轼)。如今只剩下东山的明月,曾经它照耀过当年载酒的船只。
注释
是一种葫芦,古人常用来做酒器。;原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文章等,这里‘挥翰’表示挥笔作文。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人因其文学成就极高,称其为坡仙。
赏析
从文学手法上看,首句‘赤壁江空水接天’描绘出赤壁一带江景的壮阔,以‘空’字和‘接天’的夸张描写,勾勒出宏大的空间感,是典型的白描手法。‘举匏挥翰忆坡仙’中通过‘举匏’(饮酒)和‘挥翰’(作文)这两个动作,生动地表现出诗人对苏轼的追念之情。后两句‘如今只有东山月,曾照当年载酒船’运用今昔对比,往昔有载酒之船,有坡仙的风流雅事,如今只剩下那轮明月,在这种对比中,一种物是人非的沧桑感油然而生。在情感表达上,全诗充满了对苏轼的崇敬与怀念,同时也流露出对往昔盛景不再的惆怅。在意境营造方面,诗中构建了一个空旷、寂寥且带有历史沧桑感的赤壁夜景,江水、明月等意象的组合,烘托出一种幽远而略带感伤的氛围。主题思想上,主要是借赤壁之景缅怀苏轼,感叹时光流转,世事变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。