题楚江春晓图

明 · 胡奎 · 七言

原文
巴水雪消流浩浩,三峡猿声啼不了
舟人挂帆南斗低,斑竹林深鸡唱晓
大船小船相逐来,小船先待大船开
黄陵庙前风浪恶,小船还依大船泊
共祷龙神抛纸钱,珓杯凶恶听巫言
但祝远人心地好,乌纱巾上有青天
译文 / 白话释义

巴地的江水冰雪消融,水流浩浩荡荡,三峡那里猿猴啼叫不停。船夫挂起船帆,此时南斗星已低落,斑竹林深处传来公鸡报晓的声音。大船和小船相继而来,小船先等着大船起航。黄陵庙前风浪险恶,小船只能靠着大船停泊。众人一起向龙神祈祷并抛撒纸钱,根据占卜的珓杯凶吉听从巫师的话。只是祝愿远方的人心地善良,头上的乌纱巾之上有青天可鉴。

注释

一种占卜用具,用蚌壳或形似蚌壳的竹木片做成,抛掷于地,观其俯仰以占吉凶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘巴水雪消流浩浩,三峡猿声啼不了’,简洁而生动地描绘出巴水冰雪消融、水流湍急以及三峡猿声不断的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对楚江春景的描绘,展现出一种对自然景色的喜爱之情;同时通过‘共祷龙神抛纸钱,珓杯凶恶听巫言。但祝远人心地好,乌纱巾上有青天’等句,又透露出对社会人心的一种期望,希望人们心地善良,有一种淡淡的世情关怀。在意境营造上,前几句描绘的巴水、三峡、舟帆、竹林、鸡鸣等景象,营造出一种充满生机而又略带神秘的楚江春晓意境。主题思想上,诗以题画诗的形式,通过描绘楚江春晓图中的景色与人物活动,反映了当地的风土人情以及蕴含的人文情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。