题处静轩 其二

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
处静轩中好赋诗,熏炉茶鼎最相宜
梦回啼鸟日高处,坐久落花风定时
卖药仙人多种杏,烂柯樵者亦看棋
援琴试鼓无弦调,流水高山只自知
译文 / 白话释义

在处静轩中很适合吟诗赋词,熏香的炉子和煮茶的鼎器最为相得益彰。从梦中醒来时鸟儿啼叫太阳已经高升,久坐之后落花满地风儿也已停歇。那卖药的仙人种下了许多杏树,烂柯的樵夫也曾观看棋局。我援琴试着弹奏那无弦之曲,高山流水的意趣只有自己知晓。

注释

用来熏香的炉子。古时人们常用熏香来营造宁静、优雅的氛围。;煮茶的器具。在古代文人的生活中,茶是一种高雅的饮品,茶鼎也是富有文化内涵的器物。;出自南朝梁任昉《述异记》中的典故,晋人王质上山砍柴,见有几个童子在下棋唱歌,过了一会儿,斧头柄已经腐烂,等他回到人间,已经过了很多年。常用来表示时光的流逝或世事的变幻。;持琴、拿琴。援,牵引、拿取。;这里用陶渊明抚无弦琴的典故,表示一种不拘泥于形式、自得其乐的高雅情趣。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意与雅趣的意境。从写作手法来看,首联直接点明处静轩适合赋诗,且以熏炉和茶鼎相映衬,将一种宁静闲适的氛围烘托出来。颔联通过描写梦醒时的啼鸟与日高、久坐后的落花与风定,动静结合,以动衬静,细致地展现出环境的安静祥和。颈联运用典故,‘卖药仙人多种杏’和‘烂柯樵者亦看棋’,既增添了诗歌的文化底蕴,又进一步强化了这种超尘脱俗、静谧悠闲的氛围。尾联‘援琴试鼓无弦调,流水高山只自知’,用陶渊明抚无弦琴的典故,表达出一种孤高、自得其乐的心境,诗人内心的高雅情趣和对宁静生活的向往之情也通过这一行为含蓄地表现出来,有一种知音难觅但又怡然自得的情感在其中。整首诗通过对处静轩中各种景象和行为的描写,主题围绕着静处中的诗意生活展开,表达出诗人对宁静、闲适、富有雅趣生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。