题春江送别图

元 · 郑洪 · 七言律诗

原文
西陵渡口山日出,芦芽青青柳枝碧。
龛山赭山潮东来,黄郎刺船水如席。
劝君劝君迟渡江,柳条贯鱼赪尾双。
治鱼沽酒待明月,人生莫作轻离别。
译文 / 白话释义

西陵渡口太阳升起,芦苇的嫩芽青青,柳枝碧绿。龛山赭山潮水从东边涌来,黄郎划船,水面像席子一样。劝你呀劝你,别着急渡江,柳条上挂着两条红色尾巴的鱼。整治鱼来买酒等待明月,人生不要轻易离别。

注释

古地名,在今浙江萧山县西。;芦苇的嫩芽,春天时芦苇长出的幼芽,多呈青色。;山名,在浙江萧山县西南。;山名,其山体多呈赭色。;红色的尾巴,这里形容鱼的尾巴呈红色。;整治、处理鱼,即处理准备用来食用的鱼。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的景物描写,如‘西陵渡口山日出,芦芽青青柳枝碧’,描绘出一幅清新的春日江边景象,给人以视觉上的美感。情感表达上,通过劝君迟渡江、莫作轻离别等语句,充分展现了诗人对离别的感慨和对友情、亲情的珍视。意境营造方面,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,在日出、芦芽、柳枝等美好的自然景象中,蕴含着对离别的无奈。主题思想上,以送别为主题,通过对江边景色和离别场景的描写,表达了对离别的思考和对人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。