题春山小景图
明 · 胡奎 · 七言
原文
老夫爱画入骨髓,偶向高堂见山水
不识何人写此图,恍然坐我春云里
大山小山青入天,岚气暝结香炉烟
扁舟夜泊浔阳郭,似是当年孟浩然
阿翁手持九节杖,双涧流泉玉琴响
天风吹带碧桃花,瑶草金芝为谁长
南郭先生吾友于,招我共读山中书
石田可耕水可钓,安得斯人与同调
译文 / 白话释义
我这老头子对画作的喜爱深入骨髓,偶然在高大的厅堂见到这幅山水画卷。不知道是谁画了这幅图,恍惚之间让我仿佛坐在春天的云彩里。大山小山青葱直入天际,山间的雾气在日暮时凝结如同香炉中升起的烟。小船在夜里停靠在浔阳城外,就好像当年的孟浩然(那样自在)。老先生手持着九节竹杖,两条山涧中流淌的泉水发出如同玉琴奏响的声音。天上的风吹拂着碧桃花,仙草灵芝为谁生长呢?南郭先生是我的朋友,他邀请我一同在山中读书。有可耕种的石田,有可以垂钓的水,怎样才能和这样的人有相同的志趣呢。
注释
山林中的雾气。;日落,天黑。这里指日暮时分。;传说中的仙草。;金色的灵芝,仙草的一种。;本指兄弟间的友爱,这里指朋友。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想与想象的手法。诗人看到春山小景图,联想到自己仿佛置身于春云之中,扁舟夜泊的景象如同孟浩然的经历,还想象出阿翁手持九节杖等画面,将画面中的静态景色与丰富的动态联想相结合,使诗歌充满了画面感。在情感表达方面,表达了诗人对这幅画的喜爱之情,从‘老夫爱画入骨髓’这句直白的表述就可看出。同时也流露出对画中所描绘的那种闲适自在的山居生活的向往,像‘石田可耕水可钓,安得斯人与同调’体现了诗人渴望有同道之人共享这种生活。在意境营造上,通过描写大山小山、岚气、扁舟、双涧流泉等景象,营造出一种清幽、闲适、空灵且富有诗意的意境。主题思想上,围绕着春山小景图展开,以图为媒介,表达对画的喜爱和对画中生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。