原文

四十未为老，醉翁偶题篇

醉中遗万物，岂复记吾年

但爱亭下水，来从乱峰间

声如自空落，泻向两簷前

流入岩下溪，幽泉助涓涓

响不乱人语，其清非管弦

岂不美丝竹，丝竹不胜繁

所以屡携酒，远步就潺湲

野鸟窥我醉，溪云留我眠

山花徒能笑，不解与我言

惟有岩风来，吹我还醒然

译文 / 白话释义

四十岁还不算老，醉翁偶然题下诗篇。醉中忘却世间万物，又哪里还会记得自己的年龄。只是喜爱亭子下的水，它从乱峰之间流来。声音如同从空中落下，倾泻在两座屋檐之前。流入岩石下的溪流，幽泉让水流更加涓涓不断。响声不会扰乱人的话语，它的清澈不是管弦之声可比。难道丝竹之声不美妙吗？只是丝竹之声太过繁杂。所以常常带着酒，远远地走到这潺潺流水边。野鸟偷看我醉酒的模样，溪上的云彩想要留下我入眠。山花只能空自欢笑，不懂得和我交谈。只有山岩间的风过来，把我吹得又清醒过来。

注释

同‘檐’，屋檐。yán；细水缓流的样子。；水慢慢流动的样子。chán yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、自然、闲适的氛围。诗中描绘醉翁亭周围的山水景色，如峰间来水、岩下溪流等，让读者仿佛置身于滁州山水之间。从写作手法来看，首先是白描手法的运用，如‘但爱亭下水，来从乱峰间。声如自空落，泻向两簷前。’简洁而生动地勾勒出水流的来源、声响等特点。其次是对比手法，‘岂不美丝竹，丝竹不胜繁。’将丝竹之音与泉水之声对比，突出泉水声的清幽。在情感表达上，诗人通过对醉翁亭景色的喜爱，表达出对自然的向往和沉醉，在这自然中，诗人可以忘却年龄，享受宁静，也透露出一种超脱尘世的恬淡之感。主题思想围绕醉翁亭展开，表达对醉翁亭山水的热爱，以及在自然中寻求心灵宁静的追求。

主题与意象

写景闲适自然恬淡寄情山水白描清幽

题滁州醉公亭