题慈溪永安寺 其三
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
象外禅师坐月航,迢迢东去水云长
秋高有约看山去,烂煮茯苓如雪香
译文 / 白话释义
象外禅师坐在月光映照下的船上,向东而去,远方水天相连,云水悠长。秋高气爽的时候有约定要去看山,把茯苓煮得烂熟,像雪一样洁白且散发香气。
注释
原为中国古代美学概念,这里指超出物象之外,为超逸的境界,也可理解为名为‘象外’的禅师。;一种菌类植物,可入药,古人常将其食用。
赏析
从文学手法上看,首句直接点出人物‘象外禅师’和他所在的地点‘月航’,简单勾勒出一幅静谧的画面,人物与环境相融合。‘迢迢东去水云长’运用了描写的手法,‘迢迢’一词写出了距离的遥远,‘水云长’描绘出云水相连的旷远意境,给人一种空灵、悠远之感。情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡的情绪,禅师东去,带着一种悠然的状态。在意境营造上,通过‘月航’‘水云长’‘秋高’等意象构建出一种宁静、悠远、空灵的意境。主题思想围绕着禅师的闲适生活展开,表现出一种远离尘世喧嚣、追求宁静自然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。