题慈溪永安寺 其四
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
白云为衣山作床,足力苦短情偏长
会须绣佛镫前去,寒夜同烧清净香
译文 / 白话释义
白云当作衣裳,大山作为卧床,双脚的力量苦于不足而情怀偏偏悠长。定要到绣着佛像的灯前去,在寒夜里一同焚烧清净的香。
注释
脚力,指行走的能力。;应当,定要。;用彩色丝线绣成的佛像。;同‘灯’,这里指佛灯。
赏析
从文学手法上看,首句‘白云为衣山作床’运用了奇特的想象与拟物的手法,将白云拟作衣裳,大山当作床榻,营造出一种空灵、超凡脱俗的意境,展现出一种与自然融为一体的自在状态。在情感表达方面,‘足力苦短情偏长’则直接表达出一种矛盾的情绪,身体的疲惫无法阻挡内心深处的情怀,体现了诗人对永安寺的喜爱、向往之情。‘会须绣佛镫前去,寒夜同烧清净香’描绘出一种具体的行为场景,想要到佛灯之前,在寒夜中烧清净香,在主题思想上暗示出诗人对宁静、淡泊生活的追求以及对宗教的一种敬重之感,通过这些诗句整体营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。