题从子伦画山水

元 · 于立 · 诗词

原文
我本山中人,颇有爱山癖。何人写秋山,秀色如可食。
天河露下秋汉白,挹露磨空洗秋色。炯如洞庭水浸青芙蓉,倒影天光湛空碧。
又如飞龙天外来,鳞鬣森森插霜戟。远屿弥茫隔烟浦,冷云湿翠愁痕古。
便从海上访三山,又恐征帆迷处所。若耶溪,在何处,归去来,山中住。
道逢仙人紫绮冠,指点丹崖是征路。寄书松竹问平安,莫嫌老子来迟暮。
译文 / 白话释义

我原本是山中之人,有着特别喜爱山的癖好。是谁画出了这秋山之景,那秀美的景色仿佛可以食用。天河的露水落下,秋天的银河一片洁白,汲取露水擦拭天空,洗出了秋天的景色。明亮得就像洞庭湖的水浸泡着青色的芙蓉,倒映着天空的光芒,湛蓝澄澈。又如同飞龙从天上飞来,鳞片和鬣毛森然,如同插着霜雪的戟。远处的岛屿模糊不清,隔着烟雾弥漫的水边,冷云湿润着翠绿,带着古老的忧愁痕迹。即便从海上寻访三座仙山,又担心征帆迷失了去处。若耶溪在什么地方呢?回去吧,回到山中居住。在路上遇到仙人,头戴紫色绮罗之冠,指点着红色的山崖是前行的道路。寄信给松竹询问平安,不要嫌弃我来得太晚。

注释

对某种事物的极度爱好而形成的习惯。在这里指诗人对山有着特别的喜爱和痴迷。;秋天的银河。汉,银河,在古代诗词中常被用来指代银河。;汲取、舀取。这里表示用天河的露水来擦拭天空,以洗出秋色,形象地写出了露水的清凉和秋色的澄澈。;明亮、光亮。形容秋山的景色明亮如镜,如同洞庭湖的水浸泡着青芙蓉。;鱼鳞和鬣毛。这里用来比喻飞龙的鳞片和鬣毛,形象地描绘出飞龙的威武和凶猛。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的比喻,如将秋山比作可食的秀色、洞庭的青芙蓉、飞来的飞龙等,生动形象地描绘出秋山的美景,给读者以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对山中生活的向往和对秋山美景的喜爱,流露出诗人的恬淡心境。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静、悠远的氛围,让读者仿佛置身于秋山之中。主题思想上,表达了诗人对自然山水的热爱以及对归隐山林生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。