题翠峰院

宋 · 范仲淹 · 七言绝句

原文
翠峰高与白云闲,吾祖曾居水石间
千载家风应未坠,子孙还解爱青山
译文 / 白话释义

翠峰高高耸立与白云同样悠闲自在,我的祖先曾经居住在这山水之间。千年传承下来的家族风尚应该还没有失落,子孙后代依然懂得喜爱这青山。

注释

失落、丧失。如‘坠地’表示落地,在这里表示家风没有失落。

赏析

从文学手法上看,首句‘翠峰高与白云闲’运用了拟人的手法,将翠峰与白云赋予了‘闲’的状态,生动地描绘出翠峰与白云悠然自在的景象,为后文奠定了一种宁静悠远的氛围。情感表达方面,诗人通过描述祖先居住之地,表达了对祖先的怀念与敬重。而‘千载家风应未坠,子孙还解爱青山’则流露出对家族传承的欣慰之感,家族历经千载,子孙依然保有对青山的喜爱,这种喜爱不仅仅是对山水的喜爱,更是对家族传统的一种延续。在意境营造上,诗中描绘了翠峰、白云、水石、青山等景象,构成了一幅宁静、悠远、充满自然气息的画面。主题思想围绕家族传承展开,以山水为纽带,将祖先与子孙联系起来,体现了家族文化传承的深远意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。