题崔驸马宅

唐 · 姚合 · 七言律诗

原文
心在林泉身在城,凤凰楼下得闲名。
洞中见凿寻仙路,月里犹烧煮药铛。
数树异花皆敕赐,并竿修竹自天生。
诗人多说离君宅,不得青苔地上行。
译文 / 白话释义

心思在山林泉石间但身体却在城中,在凤凰楼下得了个闲适的名声。山洞中可见开凿出探寻仙人的道路,月光下还燃烧着煮药的锅。几株奇异的花都是皇帝敕令赏赐的,并排生长的修长竹子是自然生成的。诗人们大多都说离开您的宅子后,不能再在长满青苔的地上行走了。

注释

皇帝的敕令赏赐。敕,chì,指皇帝的诏令。;dāng,一种平底锅,这里指煮药的锅。;山林与泉石,常指隐居之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联点明主旨,通过‘心在林泉身在城’的对比,写出主人公身不由己的状态,同时引出下文对崔驸马宅的描写。颔联‘洞中见凿寻仙路,月里犹烧煮药铛’,描绘出一种奇幻、清幽的氛围,带有道教的意象,使画面富有神秘色彩。颈联‘数树异花皆敕赐,并竿修竹自天生’,一写人工赏赐之物,一写自然生成之物,二者相对,丰富了宅内景物的层次。尾联‘诗人多说离君宅,不得青苔地上行’则从他人的角度,侧面烘托出崔驸马宅的独特魅力,让人离开后还念念不忘。在情感表达上,诗中既有对崔驸马闲适生活的羡慕,也有对其宅第的赞美之情。在意境营造方面,诗中通过描写宅内的寻仙路、煮药铛、异花、修竹、青苔地等,营造出一种既富贵又清幽、充满仙风道骨的意境。主题思想围绕着对崔驸马宅的描写与感受展开,展现出一种独特的生活情趣和环境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。