题崔悫画

宋 · 张守 · 七言绝句

原文
风折枯荷芦苇秋,萧萧㶉????上沙洲。
关心满眼江湖趣,何日扁舟得自由。
译文 / 白话释义

狂风折断枯败的荷叶,芦苇在秋天里摇曳,㶉鶒鸟沙沙作响地飞上沙洲。满眼都是令人关心的江湖意趣,什么时候能乘坐小船获得自由呢。

注释

què,诚实,谨慎;xī chì,一种水鸟;piān zhōu,小船

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、旷远的秋江景色。通过‘风折枯荷’‘芦苇秋’这些描写,展现出秋天衰败、萧瑟的景象,奠定了全诗的基调。‘萧萧㶉鶒上沙洲’进一步以动态画面增添了这种寂寥感,㶉鶒鸟的飞起也仿佛是在这秋意中的无奈之举。从写作手法来看,前两句是纯粹的写景,为后两句的抒情做了铺垫。诗人触景生情,情感表达上由眼前的江湖景色引发对自由的向往。诗人眼中充满着‘江湖趣’,但这种趣味背后是对自由的渴望,他渴望能像扁舟一样自由自在地飘荡在江湖之上,主题思想上表达了对自由的向往以及被现实所拘的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。