题翠微丹房送刘道士还荆山
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
昨日朝天出翠微,春霞五色绣为衣
金丹还忆荆山里,一片闲云相逐归
译文 / 白话释义
昨天朝拜天帝离开翠微山,身上穿着如同用五彩春霞绣成的衣服。心中还念着荆山里的金丹之事,于是就像一片闲云般相伴着归向那里。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;朝拜天帝。这里表示一种宗教或神秘的活动。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适且带有神秘色彩的氛围。诗人描绘出刘道士昨日离开翠微山时身着如同春霞绣成的衣服的形象,这一形象富有奇幻色彩,给人一种超凡脱俗之感。而'一片闲云相逐归'则将道士比作闲云,闲云本身就象征着自在、闲适、无拘无束,生动地表现出刘道士归向荆山时洒脱的姿态。 在写作手法上,首句叙事,点明刘道士离开翠微山的时间及出发地。第二句运用比喻的手法,将衣服比作绣着五色春霞的彩衣,从视觉上给人以强烈的冲击,也暗示了道士身份的不凡。后两句中,'金丹还忆'点明道士归荆山的目的与牵挂,'一片闲云相逐归'则运用拟人的手法,将云人格化,云仿佛有情有义地追逐着道士归去,使画面富有动态感。 从情感表达来看,诗中流露出对刘道士的送别之情,虽无过多的不舍悲戚之感,但从对道士形象的描绘和归向荆山的描述中,可以感受到一种淡淡的祝福与期许。而主题思想主要围绕着送刘道士归荆山展开,体现了对道士生活与追求的一种关注与尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。