题崔仲素郡丞抚松亭

那海上的山看起来很遥远，云气是多么的辽阔。中间有一座孤立山丘上的亭子，苍茫地靠近大山谷。依傍着石壁种植着荃草和兰草，用来建造亭子的材料不是丹雘（红色颜料）。亭子顶端又有什么呢？只有两棵高高挺立的松树。下面的树根盘曲如虬龙，上面的树干可供鸾鹤栖息。清冷的风不停歇，秋霜已经很薄（意谓秋霜已降，松针渐稀）。亭子的主人是北方州郡的长官，解下印绶（辞官）沉溺于恬静淡漠的生活。在亭中和谐地交谈，在松树下尽情地舒展（自己的身心）。月亮出来就击鼓弹琴，长夜之中声音萧瑟。一边吟诵着陶渊明的诗篇，古往今来这都是极大的快乐。回头看到泰山的角落，五棵松树有很好的依托。自古以来被称为秦官松（秦始皇封泰山时所封五大夫松），（它们）忠贞的心难道不惭愧吗？希望把这松树移植到这个亭子这儿，来充当山中之爵（像仙人一样的松树）。吃那偓佺之类的仙药，一起炼制延年益寿的丹药。

空旷深远的样子。；古书上说的一种香草。；可供涂饰的红色颜料。；解下印绶，指辞官。；相对而语。；这里指尽情舒展的样子。；陶渊明曾任彭泽令，这里代指陶渊明的诗，陶诗多表达隐逸情怀。；惭愧。；古代传说中的仙人。

这首诗在意境上，开篇通过描绘海上山的遥远、云气的寥廓，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，随后引出孤丘亭和亭边的长松，长松根盘虬龙、干栖鸾鹤，增添了一种高洁、清幽的意境。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如将长松与泰山隅被封为秦官的五株松对比，前者自由生长、与恬漠的主人相伴，后者虽有尊名但似乎失去了松的本真。从情感表达来看，诗中表达了对主人解组后恬漠生活的向往和赞赏，主人在亭中与友人交谈、在松下舒展身心、弹琴赏月的生活充满了闲适与自在。主题思想上，既有对这种闲适隐逸生活的歌颂，也包含了对自然事物真性的推崇，借松树来表达一种不慕名利、坚守本真的态度。同时，诗中多处引用典故，如‘彭泽吟’指代陶渊明的诗，体现出诗人的文学素养以及对古人隐逸情怀的追慕。