题大悲阁

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
宝阁凌空十丈高,倚阑南望际鲸涛
天花散处皆金地,海月生时见玉毫
夜气澄清龙在窟,秋声萧爽鹤鸣皋
丹梯咫尺诸天近,香雾霏霏湿苎袍
译文 / 白话释义

大悲阁高高地凌于空中达十丈之高,靠着栏杆向南望去能看到无尽的像鲸涛般的大海。天上的花散落之处都是金色的大地,海上升起月亮时能看到菩萨眉间的白毫光。夜间的空气澄澈清凉,蛟龙在洞窟之中,秋天的声音萧瑟爽朗,仙鹤在水边高地鸣叫。通往高处的红色阶梯近在咫尺,仿佛离诸天很近,香气弥漫的雾气打湿了我的苎麻长袍。

注释

惊涛骇浪,像鲸鱼翻滚时涌起的波涛,形容大海波涛汹涌的样子。;佛教语,天界仙花,常用来形容一种神奇、美妙的景象。;指佛眉间白毫,是佛教中的一种祥瑞之相,此处用来增添神圣的氛围。;传说龙居住在洞窟之中,这里描绘出一种神秘的氛围。;鹤在水边高地鸣叫,皋为水边的高地,这一景象营造出一种清幽的意境。;红色的梯子,这里可指通往高处的阶梯,常被用来表示通往仙境或高处的途径。;用苎麻织成的长袍,是古人的一种衣着。

赏析

从文学手法上看,首联采用夸张手法,‘宝阁凌空十丈高’极言大悲阁之高峻,‘倚阑南望际鲸涛’将视野由阁引向远处的大海,给人一种壮阔之感。颔联‘天花散处皆金地,海月生时见玉毫’对仗工整,通过描绘天花散落、海月初生的景象营造出一种空灵、圣洁的意境,其中可能蕴含着对佛国胜景的想象。颈联‘夜气澄清龙在窟,秋声萧爽鹤鸣皋’继续写景,一静一动,‘澄清’与‘萧爽’从视觉和听觉等不同角度描绘出环境的清幽宁静,且龙与鹤在中国文化中都带有神秘、高洁的意味。尾联‘丹梯咫尺诸天近,香雾霏霏湿苎袍’中的‘咫尺诸天近’再次强化了大悲阁的高,仿佛接近诸天,‘香雾霏霏’增添了一种朦胧、神秘的氛围,‘湿苎袍’则有一种细腻的触感描写,将读者带入到诗人所在的情境之中。在情感表达方面,诗人对大悲阁的描写充满了敬畏与喜爱之情,通过对阁周围壮观、清幽等不同景色的描写,传达出一种对佛阁的崇敬以及置身其中的宁静祥和之感。主题思想上,此诗以大悲阁为中心,通过对阁周围自然景色和所蕴含的宗教意象的描绘,表现出大悲阁的神圣、高峻以及它所处环境的清幽宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。